1
00:00:49,960 --> 00:00:51,080
صباح الخير يا آنسة هاردينج.

2
00:00:51,120 --> 00:00:53,120
أوه، صباح الخير، السيد بيتر.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,120
- يوم جميل.
- أوه حقًا.

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,160
أوه!  مهلا، أعود.

5
00:01:00,200 --> 00:01:01,880
عد.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,040
يا هذا!  أدخل نفسك!

7
00:01:03,080 --> 00:01:04,400
لص!

8
00:01:08,720 --> 00:01:10,080
أُووبس!

9
00:01:11,560 --> 00:01:13,360
أوه!

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,840
أوه، لا، لا!  يا لها من فوضى.

11
00:01:21,880 --> 00:01:23,600
لن أفعل ذلك أبدًا
وضع كل ذلك بعيدا.

12
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
ذات مرة كانت فتاة صغيرة

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,600
صوفيا التي كانت تجلس
في المطبخ مع والدته.

14
00:01:43,040 --> 00:01:44,560
هيا يا أمي.  دعنا نذهب!

15
00:01:44,600 --> 00:01:46,400
حسنًا يا صوفيا.  أنا قادم.

16
00:01:53,040 --> 00:01:54,720
هل لدي كل شيء الآن؟

17
00:01:55,280 --> 00:01:56,840
- حقيبة.
- حقيبة.

18
00:01:57,320 --> 00:01:59,040
- محفظة.
- محفظة.

19
00:01:59,080 --> 00:02:00,800
- المفاتيح!
- المفاتيح.

20
00:02:01,480 --> 00:02:04,560
أوه! من يمكن أن يكون؟

21
00:02:05,160 --> 00:02:07,800
] بابي!

22
00:02:07,840 --> 00:02:09,560
لقد نسيت مفاتيحي!

23
00:02:11,520 --> 00:02:12,640
أين هم؟

24
00:02:13,960 --> 00:02:16,400
أوه!  لقد وجدتهم!

25
00:02:16,440 --> 00:02:19,440
آه!  بابا سخيف.  شكرا لك عزيزي.

26
00:02:20,320 --> 00:02:22,440
جيد، أتمنى لك وقتا طيبا.  الوداع!

27
00:02:23,720 --> 00:02:25,520
أوه نعم.  هذا...

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
أوه، أوه!  حافلة، حافلة.  حافلة!

29
00:02:32,640 --> 00:02:34,080
مستعد؟  حسنا، دعنا نذهب.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,080
مرحا!

31
00:02:36,120 --> 00:02:38,960
أوه، ماذا نسي أبي الآن؟

32
00:02:39,880 --> 00:02:41,160
صباح الخير!

33
00:02:41,200 --> 00:02:42,320
أوه، الصباح.

34
00:02:42,360 --> 00:02:44,080
دعنا نذهب إلى الحديقة!

35
00:02:44,120 --> 00:02:48,000
- يوجد أرجوحة ودوامة.

36
00:02:48,040 --> 00:02:50,720
هذا يبدو ممتعا.
هل يمكنني الذهاب أيضا؟

37
00:02:50,760 --> 00:02:52,600
كم هو هذا الأسبوع؟

38
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
نفس كالعادة.

39
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
أوه.

40
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
أوه، أنا لا أحب صوت ذلك.

41
00:03:05,080 --> 00:03:06,960
أوه...

42
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
حسنا، حسنا.  هناك أيام أفضل أيضا.

43
00:03:15,520 --> 00:03:17,360
يا عزيزي.

44
00:03:22,480 --> 00:03:25,480
تعال.  بدلاً من
دعونا نصنع بعض الكعك

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
أوه!

46
00:04:05,440 --> 00:04:08,240
أوه!

47
00:04:14,040 --> 00:04:17,800
همم.  الآن ماذا سنفعل
انتهيت من كل هذه الكعك؟

48
00:04:17,840 --> 00:04:22,240
-همم...
- أعرف.  لماذا لا تقيم حفلة شاي؟

49
00:04:22,280 --> 00:04:24,880
- فقط نحن الاثنان.
-حقًا؟

50
00:04:24,920 --> 00:04:27,280
حفلة شاي؟  حساء!

51
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
لدينا جميع ملفات تعريف الارتباط
والكعك الذي صنعناه سابقًا.

52
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
وأفضل الخزف.

53
00:04:32,520 --> 00:04:34,200
أوه!
وبعض السندويشات.

54
00:04:34,240 --> 00:04:38,800
أوه نعم.  وطبعا الكعكة
التي قمنا بتزيينها بشكل جميل للغاية.

55
00:04:38,840 --> 00:04:42,040
-ولكن هذا لأبي.
- لن يمانع إذا حاولنا قليلا.

56
00:04:42,080 --> 00:04:45,160
حسنًا.  ولكن قليلا فقط.

57
00:04:47,680 --> 00:04:49,800
القليل من الحليب في الشاي، سيدتي؟

58
00:04:49,840 --> 00:04:52,080
شكرًا لك.  فقط قليلا.

59
00:04:58,680 --> 00:05:00,560
وأتساءل من يمكن أن يكون.

60
00:05:03,480 --> 00:05:06,240
- لا يمكن أن يكون بائع حليب.
-صباح الخير!

61
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
لأنه جاء بالفعل هذا الصباح.

62
00:05:09,000 --> 00:05:11,480
وهذا لا يمكن أن يكون
صبي محل البقالة.

63
00:05:11,520 --> 00:05:15,080
-لأن هذا ليس اليوم الذي يأتي فيه.
- سآتي يوم الثلاثاء!

64
00:05:15,120 --> 00:05:18,400
ولا يمكن أن يكون بابا،
لأنه لديه مفتاحه الخاص.

65
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
آه!

66
00:05:22,960 --> 00:05:25,480
من الأفضل أن تفتح الباب ودعنا نلقي نظرة.

67
00:05:39,880 --> 00:05:44,040
آسف، ولكن
أنا جائع جدا

68
00:05:44,080 --> 00:05:47,080
أستطيع
تناولت الشاي معك؟

69
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
بالطبع.

70
00:05:50,480 --> 00:05:51,520
ادخل.

71
00:06:29,120 --> 00:06:31,960
أوه.

72
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
سأحضر فقط لوحة أخرى.

73
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
آمل أن يكون لدينا ما يكفي من الطعام.

74
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
همم...

75
00:07:14,800 --> 00:07:16,280
أوه.

76
00:07:16,680 --> 00:07:20,120
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
أصيبت بالبرد من كل المطر.

77
00:07:35,960 --> 00:07:37,360
همم.

78
00:07:38,280 --> 00:07:40,040
هل ترغب في شطيرة؟

79
00:07:44,720 --> 00:07:46,200
أو اثنين؟

80
00:08:01,120 --> 00:08:03,600
أود واحدة من هذه!
أمي صنعتهم.

81
00:08:03,640 --> 00:08:05,120
همم...

82
00:08:10,000 --> 00:08:11,120
هاه؟

83
00:08:25,240 --> 00:08:28,480
لقد صنعت هذه بنفسي.

84
00:08:31,880 --> 00:08:34,320
همم...

85
00:09:04,280 --> 00:09:06,320
هل ترغب بقطعة من الكعكة؟

86
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
همم!

87
00:09:22,280 --> 00:09:25,280
يجب أن تأخذ هذه القطعة.

88
00:09:33,760 --> 00:09:35,240
همم...

89
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
أعتقد أنه عطشان يا أمي.

90
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
هل تريد أن تشرب شيئا؟

91
00:09:45,040 --> 00:09:46,920
ماذا عن كوب من الشاي؟

92
00:09:46,960 --> 00:09:50,200
هل تريد... الحليب؟

93
00:09:52,760 --> 00:09:53,680
سكر؟

94
00:09:55,840 --> 00:09:58,200
شاي؟

95
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
أوه، كن حذرا، إنه قليلا...

96
00:10:04,760 --> 00:10:05,960
حار.

97
00:11:07,240 --> 00:11:09,640
أوه، أنت لينة حقا.

98
00:11:17,880 --> 00:11:19,320
هل يمكنك التذمر؟

99
00:11:20,040 --> 00:11:22,080
أستطيع أن أتذمر.

100
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
هل ترغب في سماعي؟

101
00:11:44,040 --> 00:11:45,400
رائع.

102
00:11:46,960 --> 00:11:49,600
أنا حقا أحب أسنانك.

103
00:11:51,080 --> 00:11:53,480
فهي طويلة جدا ومدبب.

104
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
هل يمكنني لمسهم؟

105
00:11:56,360 --> 00:11:58,080
أوه!

106
00:12:09,880 --> 00:12:11,040
ماذا؟

107
00:12:21,200 --> 00:12:23,120
كنت أعرف أنني يجب أن
اصنع المزيد من السندويشات.

108
00:12:48,360 --> 00:12:50,080
همم...

109
00:12:57,520 --> 00:12:59,280
حسنًا!

110
00:13:05,200 --> 00:13:08,720
♪ يا نمر أنا سعيد
الذي اتصلت به، ادخل ♪

111
00:13:08,760 --> 00:13:11,840
♪ في صينية البسكويت
هناك العديد من ملفات تعريف الارتباط ♪

112
00:13:11,880 --> 00:13:14,800
♪ ضع ابتسامة
ودع الحفل يبدأ ♪

113
00:13:14,840 --> 00:13:18,520
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

114
00:13:18,560 --> 00:13:22,080
♪ لن نتسرع و
ليس لدينا أي شيء مخطط له ♪

115
00:13:22,120 --> 00:13:25,480
♪ يمكننا الاستماع
فرقة نحاسية كبيرة ♪

116
00:13:25,520 --> 00:13:28,400
♪ أو اختر نكهة
الآيس كريم ♪

117
00:13:28,440 --> 00:13:31,400
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

118
00:13:31,440 --> 00:13:33,520
- ♪ أيها النمر ♪
- ♪ النمر!  ♪

119
00:13:33,560 --> 00:13:36,600
♪ عندما ترى فرصتك،
اخرج وأمسك بها ♪

120
00:13:36,640 --> 00:13:39,920
♪ كن أكثر تشابهًا
للنمر كما للأرنب ♪

121
00:13:39,960 --> 00:13:43,160
♪ دع روحك ترتفع،
فقط افتح له الباب ♪

122
00:13:43,200 --> 00:13:44,920
♪ هذا هو الغرض من الأبواب ♪

123
00:13:44,960 --> 00:13:46,720
- ♪ أيها النمر ♪
- ♪ النمر!  ♪

124
00:13:46,760 --> 00:13:49,720
♪ افعل الأشياء التي لديك
مثل عندما أستطيع ♪

125
00:13:49,760 --> 00:13:53,240
♪ حان الوقت للحصول عليه
طاولة مطبخ مناسبة ♪

126
00:13:53,280 --> 00:13:56,680
اذهب وافتح الباب ♪

127
00:13:58,760 --> 00:14:01,920
♪ يمكننا التجديف
بالقارب عبر البحيرة ♪

128
00:14:01,960 --> 00:14:05,320
♪ وجدنا متجرا
كعك الشوكولاتة ♪

129
00:14:05,360 --> 00:14:08,320
♪ وكل ما علينا القيام به
ما عليك فعله هو البقاء مستيقظًا ♪

130
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

131
00:14:10,640 --> 00:14:13,280
- ♪ مرحبًا، مرحبًا، أيها النمر ♪
- ♪ النمر!  ♪

132
00:14:13,320 --> 00:14:16,560
♪ عندما ترى فرصتك،
اخرج وأمسك بها ♪

133
00:14:16,600 --> 00:14:20,040
♪ كن أكثر تشابهًا
للنمر كما للأرنب ♪

134
00:14:20,080 --> 00:14:23,440
♪ دع روحك ترتفع،
فقط افتح له الباب ♪

135
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
♪ هذا هو الغرض من الأبواب ♪

136
00:14:25,000 --> 00:14:26,760
- ♪ النمر ♪
- ♪ النمر!  ♪

137
00:14:26,800 --> 00:14:29,920
♪ افعل الأشياء التي لديك
مثل عندما أستطيع ♪

138
00:14:29,960 --> 00:14:33,400
♪ حان الوقت للحصول عليه
طاولة مطبخ مناسبة ♪

139
00:14:33,440 --> 00:14:36,360
اذهب وافتح الباب ♪

140
00:14:38,360 --> 00:14:41,800
♪ يا نمر أنا سعيد
الذي اتصلت به، ادخل ♪

141
00:14:41,840 --> 00:14:45,400
♪ في صينية البسكويت
هناك العديد من ملفات تعريف الارتباط ♪

142
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
♪ ضع ابتسامة
ودع الحفل يبدأ ♪

143
00:14:48,080 --> 00:14:51,360
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

144
00:14:51,400 --> 00:14:54,600
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

145
00:14:54,640 --> 00:15:01,120
♪ اليوم هو اليوم فقط ♪

146
00:15:06,520 --> 00:15:08,160
همم...

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,600
شرب كل الحليب!

148
00:15:18,320 --> 00:15:20,240
وكل عصير البرتقال.

149
00:15:24,760 --> 00:15:27,240
وكل بيرة أبي!

150
00:15:38,360 --> 00:15:40,440
لا يمكنه أن يشعر بالعطش بعد..

151
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
أوه...

152
00:15:55,200 --> 00:15:57,120
أنت لزجة.

153
00:15:57,520 --> 00:16:00,200
تعال.  اتبعني.

154
00:16:37,760 --> 00:16:40,120
هل تريد مني أن أغسل أسنانك؟

155
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
أمي لن تمانع،
إذا كنت تستخدم لها.

156
00:16:43,320 --> 00:16:48,040
الآن افتح فمك على نطاق واسع!  اه!

157
00:17:05,920 --> 00:17:08,840
أعتقد أنك جميلة.

158
00:17:09,520 --> 00:17:12,480
إذا كنت تريد، يمكنك إلى الأبد
يمكنك البقاء هنا.

159
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
يمكنك أن تأتي إلى مدرستي!

160
00:17:28,080 --> 00:17:30,440
يمكننا الذهاب إلى الشاطئ.

161
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
ويمكنك النوم على سريري.

162
00:17:54,760 --> 00:17:58,160
عاشت مرة واحدة
فتاة، صوفيا.

163
00:17:59,040 --> 00:18:02,280
صوفيا...صوفيا؟

164
00:18:03,080 --> 00:18:04,560
صوفيا؟

165
00:18:24,160 --> 00:18:27,480
شكرًا لك على حفل الشاي الممتع.

166
00:18:27,800 --> 00:18:30,440
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

167
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
الوداع.

168
00:18:35,120 --> 00:18:36,440
الوداع.

169
00:18:54,280 --> 00:18:56,520
لا أعرف ماذا أفعل.

170
00:18:57,120 --> 00:18:59,240
لعشاء الأب
ليس لدي أي شيء.

171
00:18:59,280 --> 00:19:02,320
أكل النمر كل شيء.

172
00:19:02,960 --> 00:19:05,440
حسنا، حسنا.  حان وقت حمامك يا صوفيا.

173
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
هاه؟  هذا غريب.

174
00:19:11,320 --> 00:19:15,320
إنه نمر
شربت كل الماء من الصنبور.

175
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
بالطبع.

176
00:19:19,080 --> 00:19:21,960
أتمنى أن أفعل ذلك
يمكنك البقاء يا أمي.

177
00:19:23,240 --> 00:19:25,280
نحن نجهزك للنوم.

178
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
أنا الوطن!

179
00:19:32,760 --> 00:19:34,120
بابي!

180
00:19:35,640 --> 00:19:38,120
مرحباً عزيزي.

181
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
أوه، ماذا تفعل؟

182
00:19:40,040 --> 00:19:42,480
- بابا هل رأيته؟
- رأيت أي شخص؟

183
00:19:42,520 --> 00:19:44,320
نمر!

184
00:19:44,800 --> 00:19:46,040
نمر؟

185
00:19:46,080 --> 00:19:49,960
نعم!  النمر الذي جاء لتناول الشاي.

186
00:19:50,000 --> 00:19:52,080
النمر الذي جاء لتناول الشاي؟

187
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
وأكلت كل الطعام.

188
00:19:54,720 --> 00:19:57,080
ليس العشاء لدينا.

189
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
وشرب كل الشراب.

190
00:19:59,040 --> 00:20:01,640
آمل ألا يكون البيرة الخاصة بي!

191
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
حسناً، لقد كان عطشاناً حقاً.

192
00:20:04,280 --> 00:20:06,160
حقا حقا عطشان.

193
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
النمر الفوضوي...

194
00:20:10,880 --> 00:20:15,440
لا شاي ولا عشاء..

195
00:20:16,520 --> 00:20:17,680
لا شراب.

196
00:20:18,520 --> 00:20:21,600
لا بيرة...هممم...

197
00:20:25,000 --> 00:20:27,200
آه!  أعرف ما سنفعله.

198
00:20:27,240 --> 00:20:29,560
لدي فكرة جيدة جدا.

199
00:20:29,600 --> 00:20:33,680
سوف نرتدي المعاطف
وذهبت إلى المقهى!

200
00:20:34,560 --> 00:20:37,480
هنا يا عزيزي.

201
00:20:37,840 --> 00:20:40,040
هذا كل شيء، يد واحدة في.

202
00:20:40,080 --> 00:20:42,840
الآن فتاة أخرى جيدة.

203
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
هل يمكنني الحصول على النقانق ورقائق البطاطس؟

204
00:20:44,760 --> 00:20:47,920
نعم!  والآيس كريم مع
تتصدر الشوكولاته.

205
00:20:47,960 --> 00:20:49,440
هل أستطيع الحصول على نصف لتر من البيرة؟

206
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
خلفك.

207
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
أوه!  تقريبا...

208
00:21:03,960 --> 00:21:06,720
انظر في كلا الاتجاهين.  و...

209
00:21:06,760 --> 00:21:09,000
واو!

210
00:21:17,760 --> 00:21:21,000
- ليلة سعيدة، السيد بيتر.
- ليلة سعيدة، آنسة هاردينج.

211
00:21:44,600 --> 00:21:47,120
ثم
دفع رأسه

212
00:21:47,160 --> 00:21:50,000
"من خلال الباب وبعد ذلك."
زأر "Grrr!"

213
00:21:50,040 --> 00:21:52,120
تعتقد ذلك...

214
00:21:53,400 --> 00:21:55,840
ثم جلس و

215
00:21:55,880 --> 00:21:59,200
أكل كل الطعام على الطاولة.

216
00:21:59,240 --> 00:22:02,000
- ليست كذلك!
-أوه، لقد كان لزجًا جدًا حينها.

217
00:22:10,520 --> 00:22:13,760
في الصباح التقيا بصوفيا
وذهبت والدتها للتسوق.

218
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
واشتروا المزيد
الكثير من الأشياء لتناول الطعام.

219
00:22:18,760 --> 00:22:22,680
واشتروا الكثير أيضًا
قطعة كبيرة من طعام النمر.

220
00:22:22,720 --> 00:22:26,400
إذا
هل سيأتي النمر لتناول الشاي مرة أخرى.

221
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
ولكن هذا ليس كذلك أبدا.